花果类树桩盆景消耗的营养比较多，要想年年开花挂果应2年翻盆换土1次，阔叶类树桩可3年翻换I次，针叶类和柏树类可4年翻换1次。就植株的大小来说，翻换的间隔时间应和植株的年龄呈正比，树桩的年龄越大，间隔的时间应当越长，对古老的树桩应尽量保持原来的大小和姿态，不要人为促进它们生长。只要根系没有大量拥出土面、枝片仍保持翠绿就不要翻换，否则树形难以控制。
    翻盆换土应在早春萌芽前进行，如果在生长旺季翻换，会因重剪根系而造成枝梢枯萎。翻盆时先将根团脱出，用竹片把宿土清除掉1/2-2/3，然后修剪根系。针叶树种主根的生长量多于侧根，须根也相当稀少，这些主根每年在盆内沿着盆壁生长一圈，几年不翻盆就生长几圈，很有规律。因为它们都比较粗壮，虽然不会拱出土面，但会把盆土排挤出来，必须对它们进行重剪，一方面可腾出地方添加新培养土，另一方面还可促使其萌生侧根和须根。
    已经成型的树桩尽量不要移人大盆，以便控制生长量，才能保持原来的造型模式。在使用盘形、舟形或长方形浅盆时，不要用瓦片来垫衬排水底孔，以免占掉有效的容土面积，可用塑料窗纱来垫衬，它们遇水后不会腐烂，并能阻止盆土外漏。如果使用圆形或桶状花盆，上盆时应将主干安放在盆的中央，如果使用长方形或椭圆形花盆，主干应偏于一侧以防呆板。